Woordenlijst · Omgang met de haspel
kabelrol
Korte lengte gewikkeld zonder haspel; plat neergelegd, roldiameter niet kleiner dan de toegestane waarde.Bronnen: Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk); vertaling: eigen vertaling (gangbare praktijk)
Namen in andere talen
| Taal | Term | Herkomst van de naam |
|---|---|---|
| English | cable coil | Engelse term van het onderzoek |
| Türkçe | kablo kangalı | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Deutsch | Kabelring | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (in de norm gelezen) |
| Nederlands | kabelrol | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Svenska | kojl | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (in de norm gelezen) |
| Français | couronne de câble | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (in de norm gelezen) |
| Español | rollo de cable | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (in de norm gelezen) |
| Dansk | kabelring | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Norsk | kabelkveil | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (in de norm gelezen) |
| Suomi | kaapelikieppi | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (in de norm gelezen) |
| Italiano | matassa di cavi | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (in de norm gelezen) |
| Română | colac de cablu | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Polski | krążek kabla | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (in de norm gelezen) |
| Čeština | kruh kabelu | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Русский | бухта кабеля | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (in de norm gelezen) |
Verwante termen
uitkruipen van het binnenste kabeleinde · kabelhaspel · kabeleindmarkering · haspelstatiegeld · haspelbok (afrolbok) · haspelopslag · haspelwagen · vrije flenshoogte
Bronnen
- Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (in de norm gelezen)
De definities zijn kort en in eigen woorden; voor een bepaalde klus beslissen de norm van de kabel en de instructies van de fabrikant.