Woordenlijst · Omgang met de haspel
uitkruipen van het binnenste kabeleinde
Binnenste kabeleinde dat door de flens naar buiten schuift als de haspel tijdens het afrollen draait.Bronnen: Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk); vertaling: eigen vertaling (gangbare praktijk)
Namen in andere talen
| Taal | Term | Herkomst van de naam |
|---|---|---|
| English | cable creepage (cable make) | Engelse term van het onderzoek |
| Türkçe | iç uç kayması | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Türkçe | kablo kıvrılması / kablo burulması | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 15 (catalogus van de fabrikant) |
| Deutsch | Kabelnachlauf | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Nederlands | uitkruipen van het binnenste kabeleinde | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Svenska | vandring av inre kabeländen | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Français | glissement de l'extrémité intérieure | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Español | salida del extremo interior | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Dansk | vandring af inderste kabelende | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Norsk | vandring av innerste kabelende | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Suomi | sisäpään vaeltaminen | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Italiano | fuoriuscita dell'estremità interna | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Română | ieșirea capătului interior | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Polski | wysuwanie się wewnętrznego końca | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Čeština | vysouvání vnitřního konce | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Русский | выход внутреннего конца | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
Verwante termen
flens · afrollen · kabelhaspel · kabeleindmarkering · haspelstatiegeld · haspelbok (afrolbok) · haspelopslag · haspelwagen
Bronnen
- Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (catalogus van de fabrikant)
De definities zijn kort en in eigen woorden; voor een bepaalde klus beslissen de norm van de kabel en de instructies van de fabrikant.