Ordliste · Håndtering af tromlen
vandring af inderste kabelende
Inderste kabelende, der vandrer ud gennem flangen, når tromlen drejer under afrulning.Kilder: Egen formulering, ud fra reglerne i researchen om udlægning og håndtering (gængs praksis); oversættelse: egen oversættelse (gængs praksis)
Navne på andre sprog
| Sprog | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | cable creepage (cable make) | researchens engelske term |
| Türkçe | iç uç kayması | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Türkçe | kablo kıvrılması / kablo burulması | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 15 (producentens katalog) |
| Deutsch | Kabelnachlauf | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Nederlands | uitkruipen van het binnenste kabeleinde | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Svenska | vandring av inre kabeländen | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Français | glissement de l'extrémité intérieure | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Español | salida del extremo interior | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Dansk | vandring af inderste kabelende | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Norsk | vandring av innerste kabelende | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Suomi | sisäpään vaeltaminen | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Italiano | fuoriuscita dell'estremità interna | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Română | ieșirea capătului interior | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Polski | wysuwanie się wewnętrznego końca | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Čeština | vysouvání vnitřního konce | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Русский | выход внутреннего конца | egen oversættelse (gængs praksis) |
Beslægtede termer
flange · afrulning · kabeltromle · kabelendemærke · tromlepant · tromlebuk (afrulningsstativ) · tromleopbevaring · tromlevogn
Kilder
- Egen formulering, ud fra reglerne i researchen om udlægning og håndtering (gængs praksis)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (producentens katalog)
Definitionerne er korte og med egne ord; for en given opgave afgør kablets standard og producentens vejledning.