Глоссарий · Обращение с барабаном
выход внутреннего конца
Внутренний конец кабеля, который выходит через щеку, когда барабан вращается при размотке.Источники: Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | cable creepage (cable make) | английский термин исследования |
| Türkçe | iç uç kayması | собственный перевод (обычная практика) |
| Türkçe | kablo kıvrılması / kablo burulması | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 15 (каталог производителя) |
| Deutsch | Kabelnachlauf | собственный перевод (обычная практика) |
| Nederlands | uitkruipen van het binnenste kabeleinde | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | vandring av inre kabeländen | собственный перевод (обычная практика) |
| Français | glissement de l'extrémité intérieure | собственный перевод (обычная практика) |
| Español | salida del extremo interior | собственный перевод (обычная практика) |
| Dansk | vandring af inderste kabelende | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | vandring av innerste kabelende | собственный перевод (обычная практика) |
| Suomi | sisäpään vaeltaminen | собственный перевод (обычная практика) |
| Italiano | fuoriuscita dell'estremità interna | собственный перевод (обычная практика) |
| Română | ieșirea capătului interior | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | wysuwanie się wewnętrznego końca | собственный перевод (обычная практика) |
| Čeština | vysouvání vnitřního konce | собственный перевод (обычная практика) |
| Русский | выход внутреннего конца | собственный перевод (обычная практика) |
Связанные термины
щека барабана · размотка · кабельный барабан · маркировка конца кабеля · залог за барабан · домкрат для барабана (размоточные козлы) · хранение барабанов · прицеп-кабелевоз
Источники
- Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (каталог производителя)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.