Ordlista · Hantering av trumman
vandring av inre kabeländen
Inre kabeländen som vandrar ut genom flänsen när trumman roterar under avrullning.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | cable creepage (cable make) | underlagets engelska term |
| Türkçe | iç uç kayması | egen översättning (gängse praxis) |
| Türkçe | kablo kıvrılması / kablo burulması | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 15 (tillverkarens katalog) |
| Deutsch | Kabelnachlauf | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | uitkruipen van het binnenste kabeleinde | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | vandring av inre kabeländen | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | glissement de l'extrémité intérieure | egen översättning (gängse praxis) |
| Español | salida del extremo interior | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | vandring af inderste kabelende | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | vandring av innerste kabelende | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | sisäpään vaeltaminen | egen översättning (gängse praxis) |
| Italiano | fuoriuscita dell'estremità interna | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | ieșirea capătului interior | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | wysuwanie się wewnętrznego końca | egen översättning (gängse praxis) |
| Čeština | vysouvání vnitřního konce | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | выход внутреннего конца | egen översättning (gängse praxis) |
Relaterade termer
fläns · avrullning · kabeltrumma · kabeländsmarkering · trumpant · trumbock (avrullningsställ) · trumförvaring · trumvagn
Källor
- Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (tillverkarens katalog)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.