Ordlista · Hantering av trumman
trumbock (avrullningsställ)
Par av bockar som lyfter en trumma på dess axel för avrullning.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | drum jack (reel stand) | underlagets engelska term |
| Türkçe | makara sehpası (kriko) | egen översättning (gängse praxis) |
| Deutsch | Trommelbock (Abrollbock) | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | haspelbok (afrolbok) | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | trumbock (avrullningsställ) | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | dérouleur (vérin de touret) | egen översättning (gängse praxis) |
| Español | gato portabobinas | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | tromlebuk (afrulningsstativ) | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | trommelbukk (avrullingsstativ) | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | kelapukki | egen översättning (gängse praxis) |
| Italiano | cavalletto alzabobine | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | capră pentru tambur | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | kozioł do bębna (stojak do rozwijania) | egen översättning (gängse praxis) |
| Čeština | kozlík na buben (odvíjecí stojan) | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | домкрат для барабана (размоточные козлы) | egen översättning (gängse praxis) |
Relaterade termer
avrullning · axel (trumaxel) · trumförvaring · trumvagn · fribord · fläns · flänsdeformation · truckgafflar
Källor
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.