Ordliste · Håndtering af tromlen
tromlebuk (afrulningsstativ)
Par af bukke, der løfter en tromle på dens aksel til afrulning.Kilder: Egen formulering, ud fra reglerne i researchen om udlægning og håndtering (gængs praksis); oversættelse: egen oversættelse (gængs praksis)
Navne på andre sprog
| Sprog | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | drum jack (reel stand) | researchens engelske term |
| Türkçe | makara sehpası (kriko) | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Deutsch | Trommelbock (Abrollbock) | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Nederlands | haspelbok (afrolbok) | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Svenska | trumbock (avrullningsställ) | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Français | dérouleur (vérin de touret) | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Español | gato portabobinas | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Dansk | tromlebuk (afrulningsstativ) | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Norsk | trommelbukk (avrullingsstativ) | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Suomi | kelapukki | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Italiano | cavalletto alzabobine | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Română | capră pentru tambur | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Polski | kozioł do bębna (stojak do rozwijania) | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Čeština | kozlík na buben (odvíjecí stojan) | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Русский | домкрат для барабана (размоточные козлы) | egen oversættelse (gængs praksis) |
Beslægtede termer
afrulning · aksel (tromleaksel) · tromleopbevaring · tromlevogn · fribord · flange · flangedeformation · gaffeltruckens gafler
Kilder
Definitionerne er korte og med egne ord; for en given opgave afgør kablets standard og producentens vejledning.