Glosario · Manipulación de bobinas
gato portabobinas
Par de soportes que elevan una bobina sobre su eje para el desenrollado.Fuentes: Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | drum jack (reel stand) | término inglés de la investigación |
| Türkçe | makara sehpası (kriko) | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Trommelbock (Abrollbock) | traducción propia (práctica habitual) |
| Nederlands | haspelbok (afrolbok) | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | trumbock (avrullningsställ) | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | dérouleur (vérin de touret) | traducción propia (práctica habitual) |
| Español | gato portabobinas | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | tromlebuk (afrulningsstativ) | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | trommelbukk (avrullingsstativ) | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | kelapukki | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | cavalletto alzabobine | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | capră pentru tambur | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | kozioł do bębna (stojak do rozwijania) | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | kozlík na buben (odvíjecí stojan) | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | домкрат для барабана (размоточные козлы) | traducción propia (práctica habitual) |
Términos relacionados
desenrollado · eje de la bobina · almacenamiento de bobinas · remolque portabobinas · resguardo de la bobina · ala de la bobina · deformación del ala · horquillas de la carretilla
Fuentes
- Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.