Glossary · Drum handling
cable creepage (cable make)
Inner cable end moving out through the flange as the drum turns during payout.Sources: Our own wording, from the rules of the laying and handling research (typical practice)
Names in other languages
| Language | Term | Where the name comes from |
|---|---|---|
| English | cable creepage (cable make) | the research's English term |
| Türkçe | iç uç kayması | our own translation (typical practice) |
| Türkçe | kablo kıvrılması / kablo burulması | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 15 (maker's catalogue) |
| Deutsch | Kabelnachlauf | our own translation (typical practice) |
| Nederlands | uitkruipen van het binnenste kabeleinde | our own translation (typical practice) |
| Svenska | vandring av inre kabeländen | our own translation (typical practice) |
| Français | glissement de l'extrémité intérieure | our own translation (typical practice) |
| Español | salida del extremo interior | our own translation (typical practice) |
| Dansk | vandring af inderste kabelende | our own translation (typical practice) |
| Norsk | vandring av innerste kabelende | our own translation (typical practice) |
| Suomi | sisäpään vaeltaminen | our own translation (typical practice) |
| Italiano | fuoriuscita dell'estremità interna | our own translation (typical practice) |
| Română | ieșirea capătului interior | our own translation (typical practice) |
| Polski | wysuwanie się wewnętrznego końca | our own translation (typical practice) |
| Čeština | vysouvání vnitřního konce | our own translation (typical practice) |
| Русский | выход внутреннего конца | our own translation (typical practice) |
Related terms
flange · payout (unreeling) · cable drum (reel) · cable end mark · drum deposit · drum jack (reel stand) · drum storage · drum trailer
Sources
- Our own wording, from the rules of the laying and handling research (typical practice)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (maker's catalogue)
Definitions are short and in our own words; for a given job the cable's standard and the maker's instructions decide.