Glossario · Movimentazione delle bobine
fuoriuscita dell'estremità interna
Estremità interna del cavo che esce attraverso la flangia mentre la bobina gira durante lo svolgimento.Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | cable creepage (cable make) | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | iç uç kayması | traduzione nostra (prassi comune) |
| Türkçe | kablo kıvrılması / kablo burulması | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 15 (catalogo del produttore) |
| Deutsch | Kabelnachlauf | traduzione nostra (prassi comune) |
| Nederlands | uitkruipen van het binnenste kabeleinde | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | vandring av inre kabeländen | traduzione nostra (prassi comune) |
| Français | glissement de l'extrémité intérieure | traduzione nostra (prassi comune) |
| Español | salida del extremo interior | traduzione nostra (prassi comune) |
| Dansk | vandring af inderste kabelende | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | vandring av innerste kabelende | traduzione nostra (prassi comune) |
| Suomi | sisäpään vaeltaminen | traduzione nostra (prassi comune) |
| Italiano | fuoriuscita dell'estremità interna | traduzione nostra (prassi comune) |
| Română | ieșirea capătului interior | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | wysuwanie się wewnętrznego końca | traduzione nostra (prassi comune) |
| Čeština | vysouvání vnitřního konce | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | выход внутреннего конца | traduzione nostra (prassi comune) |
Termini correlati
flangia · svolgimento · bobina di cavo · segno dell'estremità del cavo · cauzione della bobina · cavalletto alzabobine · stoccaggio delle bobine · carrello portabobine
Fonti
- Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (catalogo del produttore)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.