Глоссарий · Обращение с барабаном
кабельный барабан
Катушка из дерева, фанеры, пластика или стали, на которой поставляется кабель.Источники: Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | cable drum (reel) | английский термин исследования |
| Türkçe | kablo makarası | HES Kablo Teknik Bilgiler (каталог производителя) |
| Türkçe | makara | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 2, 9 (каталог производителя) |
| Deutsch | Kabeltrommel | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-01 (прочитано в стандарте) |
| Nederlands | kabelhaspel | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | kabeltrumma | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-01 (прочитано в стандарте) |
| Français | touret de câble | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-01 (прочитано в стандарте) |
| Français | touret | собственный перевод (обычная практика) |
| Español | bobina de cable | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-01 (прочитано в стандарте) |
| Dansk | kabeltromle | Prysmian Danmark, tromlehåndtering p. 2 (каталог производителя) |
| Norsk | kabeltrommel | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-01 (прочитано в стандарте) |
| Suomi | kaapelikela | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-01 (прочитано в стандарте) |
| Italiano | bobina di cavo | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-01 (прочитано в стандарте) |
| Română | tambur de cablu | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | bęben kablowy | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-01 (прочитано в стандарте) |
| Čeština | kabelový buben | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 7 (каталог производителя) |
| Русский | кабельный барабан | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-01 (прочитано в стандарте) |
Используется в руководстве по прокладке
Связанные термины
маркировка конца кабеля · залог за барабан · домкрат для барабана (размоточные козлы) · хранение барабанов · прицеп-кабелевоз · запас до кромки щеки · щека барабана · деформация щеки
Источники
- Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (каталог производителя)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (каталог производителя)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (прочитано в стандарте)
- Prysmian Danmark, tromlehåndtering: Prysmian Group Danmark, Korrekt tromlehåndtering: vejledning (drum handling guide, Danish, 2024) (каталог производителя)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (каталог производителя)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.