Glossario · Movimentazione delle bobine
matassa di cavi
Lunghezza corta avvolta senza bobina; posata in piano, diametro della matassa non inferiore al valore ammesso.Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | cable coil | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | kablo kangalı | traduzione nostra (prassi comune) |
| Deutsch | Kabelring | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (letto nella norma) |
| Nederlands | kabelrol | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | kojl | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (letto nella norma) |
| Français | couronne de câble | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (letto nella norma) |
| Español | rollo de cable | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (letto nella norma) |
| Dansk | kabelring | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | kabelkveil | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (letto nella norma) |
| Suomi | kaapelikieppi | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (letto nella norma) |
| Italiano | matassa di cavi | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (letto nella norma) |
| Română | colac de cablu | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | krążek kabla | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (letto nella norma) |
| Čeština | kruh kabelu | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | бухта кабеля | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (letto nella norma) |
Termini correlati
fuoriuscita dell'estremità interna · bobina di cavo · segno dell'estremità del cavo · cauzione della bobina · cavalletto alzabobine · stoccaggio delle bobine · carrello portabobine · franco della bobina
Fonti
- Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (letto nella norma)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.