Glossario · Movimentazione delle bobine
franco della bobina
Distanza dallo strato esterno del cavo al bordo della flangia o alle doghe.Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | drumming clearance (freeboard) | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | makara boşluğu | traduzione nostra (prassi comune) |
| Deutsch | Freiraum (Bordhöhe) | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 23 (catalogo del produttore) |
| Nederlands | vrije flenshoogte | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | fribord | traduzione nostra (prassi comune) |
| Français | garde | traduzione nostra (prassi comune) |
| Español | resguardo de la bobina | traduzione nostra (prassi comune) |
| Dansk | fribord | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | fribord | traduzione nostra (prassi comune) |
| Suomi | vapaa laitakorkeus | traduzione nostra (prassi comune) |
| Italiano | franco della bobina | traduzione nostra (prassi comune) |
| Română | gardă a tamburului | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | zapas do krawędzi tarczy | traduzione nostra (prassi comune) |
| Čeština | volná výška čela | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | запас до кромки щеки | traduzione nostra (prassi comune) |
Termini correlati
flangia · dogatura · deformazione della flangia · forche del carrello elevatore · peso lordo · pericolo per il pubblico · controllo al ricevimento · trattamento ISPM 15
Fonti
- Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (catalogo del produttore)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.