Glossaire · Manutention des tourets
garde
Distance entre la couche extérieure du câble et le bord de la joue ou le voligeage.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | drumming clearance (freeboard) | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | makara boşluğu | notre propre traduction (pratique courante) |
| Deutsch | Freiraum (Bordhöhe) | Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen p. 23 (catalogue du fabricant) |
| Nederlands | vrije flenshoogte | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | fribord | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | garde | notre propre traduction (pratique courante) |
| Español | resguardo de la bobina | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | fribord | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | fribord | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | vapaa laitakorkeus | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | franco della bobina | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | gardă a tamburului | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | zapas do krawędzi tarczy | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | volná výška čela | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | запас до кромки щеки | notre propre traduction (pratique courante) |
Termes liés
joue · douvage · déformation de joue · fourches · poids brut · danger pour le public · contrôle à réception · traitement NIMP 15
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
- Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen: Meinhart Kabel, Technische Listen und Tabellen (catalogue section, German) (catalogue du fabricant)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.