Ordlista · Hantering av trumman
kojl
Kort längd lindad utan trumma; lagd plant, ringdiametern inte under tillåtet värde.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | cable coil | underlagets engelska term |
| Türkçe | kablo kangalı | egen översättning (gängse praxis) |
| Deutsch | Kabelring | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (läst i standarden) |
| Nederlands | kabelrol | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | kojl | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (läst i standarden) |
| Français | couronne de câble | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (läst i standarden) |
| Español | rollo de cable | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (läst i standarden) |
| Dansk | kabelring | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | kabelkveil | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (läst i standarden) |
| Suomi | kaapelikieppi | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (läst i standarden) |
| Italiano | matassa di cavi | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (läst i standarden) |
| Română | colac de cablu | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | krążek kabla | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (läst i standarden) |
| Čeština | kruh kabelu | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | бухта кабеля | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (läst i standarden) |
Relaterade termer
vandring av inre kabeländen · kabeltrumma · kabeländsmarkering · trumpant · trumbock (avrullningsställ) · trumförvaring · trumvagn · fribord
Källor
- Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (läst i standarden)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.