Glossaire · Manutention des tourets
couronne de câble
Courte longueur enroulée sans touret ; stockée à plat, diamètre de la couronne pas inférieur à la valeur admise.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | cable coil | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | kablo kangalı | notre propre traduction (pratique courante) |
| Deutsch | Kabelring | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (lu dans la norme) |
| Nederlands | kabelrol | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | kojl | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (lu dans la norme) |
| Français | couronne de câble | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (lu dans la norme) |
| Español | rollo de cable | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (lu dans la norme) |
| Dansk | kabelring | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | kabelkveil | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (lu dans la norme) |
| Suomi | kaapelikieppi | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (lu dans la norme) |
| Italiano | matassa di cavi | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (lu dans la norme) |
| Română | colac de cablu | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | krążek kabla | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (lu dans la norme) |
| Čeština | kruh kabelu | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | бухта кабеля | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-06 (lu dans la norme) |
Termes liés
glissement de l'extrémité intérieure · touret de câble · repère d'extrémité · consigne de touret · dérouleur (vérin de touret) · stockage des tourets · remorque porte-touret · garde
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (lu dans la norme)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.