Glossaire · Manutention des tourets
repère d'extrémité
Repère sur la joue qui indique où se trouve l'extrémité extérieure du câble.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | cable end mark | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | kablo ucu işareti | notre propre traduction (pratique courante) |
| Deutsch | Kabelendenmarkierung | notre propre traduction (pratique courante) |
| Nederlands | kabeleindmarkering | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | kabeländsmarkering | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | repère d'extrémité | notre propre traduction (pratique courante) |
| Español | marca del extremo del cable | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | kabelendemærke | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | kabelendemerke | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | kaapelin pään merkintä | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | segno dell'estremità del cavo | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | marcajul capătului de cablu | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | oznaczenie końca kabla | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | značka konce kabelu | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | маркировка конца кабеля | notre propre traduction (pratique courante) |
Termes liés
joue · consigne de touret · dérouleur (vérin de touret) · stockage des tourets · remorque porte-touret · garde · déformation de joue · fourches
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.