Sanasto · Kelan käsittely
läpimenevä pultti
Laipasta laippaan ulottuva pultti, joka pitää puukelan koossa; kiristetään ennen siirtoa ja aukikelauksen aikana.Lähteet: Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | barrel bolt (through bolt) | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | gergi cıvatası | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Türkçe | çapraz cıvatalar, "makara vidaları / cıvataları" | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 6, 9 (valmistajan luettelo) |
| Deutsch | Durchgangsbolzen | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Nederlands | doorgaande bout | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | genomgående bult | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Français | tige de serrage | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Español | perno pasante | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Dansk | gennemgående bolt | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | gjennomgående bolt | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Suomi | läpimenevä pultti | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Italiano | tirante passante | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Română | bulon traversant | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | śruba ściągająca | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Čeština | průchozí šroub | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | стяжной болт | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
Liittyvät termit
laippa · aukikelaus · kaapelikieppi · sisäpään vaeltaminen · kaapelikela · kaapelin pään merkintä · kelapantti · kelapukki
Lähteet
- Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (valmistajan luettelo)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.