Glossary · Drum handling
outer layer damage
Damage to the outermost turns from battens, nails or flanges of another drum.Sources: Our own wording, from the rules of the laying and handling research (typical practice)
Names in other languages
| Language | Term | Where the name comes from |
|---|---|---|
| English | outer layer damage | the research's English term |
| Türkçe | dış kat hasarı | our own translation (typical practice) |
| Deutsch | Beschädigung der Außenlage | our own translation (typical practice) |
| Nederlands | beschadiging van de buitenste laag | our own translation (typical practice) |
| Svenska | skada på yttre varvet | our own translation (typical practice) |
| Français | endommagement de la couche extérieure | our own translation (typical practice) |
| Español | daño en la capa exterior | our own translation (typical practice) |
| Dansk | skade på yderste lag | our own translation (typical practice) |
| Norsk | skade på ytterste lag | our own translation (typical practice) |
| Suomi | uloimman kerroksen vaurio | our own translation (typical practice) |
| Italiano | danno allo strato esterno | our own translation (typical practice) |
| Română | deteriorarea stratului exterior | our own translation (typical practice) |
| Polski | uszkodzenie warstwy zewnętrznej | our own translation (typical practice) |
| Čeština | poškození vnější vrstvy | our own translation (typical practice) |
| Русский | повреждение наружного слоя | our own translation (typical practice) |
Related terms
flange · lagging (battens) · overall drum width · returnable drum · rewinding · rolling direction arrow · spindle (axle) · spindle plate
Sources
- Our own wording, from the rules of the laying and handling research (typical practice)
Definitions are short and in our own words; for a given job the cable's standard and the maker's instructions decide.