Glossario · Movimentazione delle bobine
danno allo strato esterno
Danno alle spire più esterne causato da doghe, chiodi o flange di un'altra bobina.Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | outer layer damage | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | dış kat hasarı | traduzione nostra (prassi comune) |
| Deutsch | Beschädigung der Außenlage | traduzione nostra (prassi comune) |
| Nederlands | beschadiging van de buitenste laag | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | skada på yttre varvet | traduzione nostra (prassi comune) |
| Français | endommagement de la couche extérieure | traduzione nostra (prassi comune) |
| Español | daño en la capa exterior | traduzione nostra (prassi comune) |
| Dansk | skade på yderste lag | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | skade på ytterste lag | traduzione nostra (prassi comune) |
| Suomi | uloimman kerroksen vaurio | traduzione nostra (prassi comune) |
| Italiano | danno allo strato esterno | traduzione nostra (prassi comune) |
| Română | deteriorarea stratului exterior | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | uszkodzenie warstwy zewnętrznej | traduzione nostra (prassi comune) |
| Čeština | poškození vnější vrstvy | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | повреждение наружного слоя | traduzione nostra (prassi comune) |
Termini correlati
flangia · dogatura · larghezza totale della bobina · bobina a rendere · riavvolgimento · freccia del senso di rotolamento · asse della bobina · piastra d'asse
Fonti
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.