Glossario · Movimentazione delle bobine
larghezza totale della bobina
Larghezza sulle flange; stabilisce la lunghezza delle forche e lo spazio sul veicolo.Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | overall drum width | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | makara dış genişliği | HES Kablo Teknik Bilgiler (catalogo del produttore) |
| Deutsch | Gesamtbreite | traduzione nostra (prassi comune) |
| Nederlands | totale haspelbreedte | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | total trumbredd | traduzione nostra (prassi comune) |
| Français | largeur hors tout | traduzione nostra (prassi comune) |
| Español | anchura total de la bobina | traduzione nostra (prassi comune) |
| Dansk | samlet tromlebredde | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | total trommelbredde | traduzione nostra (prassi comune) |
| Suomi | ulkoleveys | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 6 (catalogo del produttore) |
| Italiano | larghezza totale della bobina | traduzione nostra (prassi comune) |
| Română | lățimea totală a tamburului | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | całkowita szerokość bębna | traduzione nostra (prassi comune) |
| Čeština | celková šířka bubnu | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | полная ширина барабана | traduzione nostra (prassi comune) |
Termini correlati
flangia · bobina a rendere · riavvolgimento · freccia del senso di rotolamento · asse della bobina · piastra d'asse · bilancino · bobina d'acciaio
Fonti
- Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (catalogo del produttore)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (catalogo del produttore)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.