Glossar · Umgang mit der Trommel
Gesamtbreite
Breite über die Flansche; bestimmt die Gabellänge und den Platz auf dem Fahrzeug.Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | overall drum width | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | makara dış genişliği | HES Kablo Teknik Bilgiler (Herstellerkatalog) |
| Deutsch | Gesamtbreite | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | totale haspelbreedte | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | total trumbredd | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | largeur hors tout | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | anchura total de la bobina | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | samlet tromlebredde | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | total trommelbredde | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | ulkoleveys | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 6 (Herstellerkatalog) |
| Italiano | larghezza totale della bobina | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | lățimea totală a tamburului | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | całkowita szerokość bębna | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | celková šířka bubnu | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | полная ширина барабана | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Flansch (Trommelscheibe) · Mehrwegtrommel · Umspulen · Rollrichtungspfeil · Achse (Trommelachse) · Achsplatte · Traverse · Stahltrommel
Quellen
- Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (Herstellerkatalog)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (Herstellerkatalog)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.