Glosar · Manipularea tamburului
lățimea totală a tamburului
Lățimea peste flanșe; stabilește lungimea furcilor și locul pe vehicul.Surse: Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | overall drum width | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | makara dış genişliği | HES Kablo Teknik Bilgiler (catalogul producătorului) |
| Deutsch | Gesamtbreite | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Nederlands | totale haspelbreedte | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | total trumbredd | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Français | largeur hors tout | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Español | anchura total de la bobina | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Dansk | samlet tromlebredde | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | total trommelbredde | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Suomi | ulkoleveys | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 6 (catalogul producătorului) |
| Italiano | larghezza totale della bobina | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Română | lățimea totală a tamburului | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | całkowita szerokość bębna | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Čeština | celková šířka bubnu | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Русский | полная ширина барабана | traducere proprie (practică obișnuită) |
Termeni înrudiți
flanșă · tambur returnabil · rebobinare · săgeata sensului de rulare · axul tamburului · placa axului · traversă de ridicare · tambur de oțel
Surse
- Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (catalogul producătorului)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (catalogul producătorului)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.