Sanasto · Kelan käsittely
ulkoleveys
Leveys laippojen ulkopintojen yli; määrää piikkien pituuden ja tilan ajoneuvossa.Lähteet: Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | overall drum width | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | makara dış genişliği | HES Kablo Teknik Bilgiler (valmistajan luettelo) |
| Deutsch | Gesamtbreite | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Nederlands | totale haspelbreedte | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | total trumbredd | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Français | largeur hors tout | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Español | anchura total de la bobina | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Dansk | samlet tromlebredde | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | total trommelbredde | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Suomi | ulkoleveys | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 6 (valmistajan luettelo) |
| Italiano | larghezza totale della bobina | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Română | lățimea totală a tamburului | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | całkowita szerokość bębna | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Čeština | celková šířka bubnu | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | полная ширина барабана | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
Liittyvät termit
laippa · palautettava kela · uudelleenkelaus · pyörityssuunnan nuoli · kela-akseli · akselilevy · nostovaijerin levittäjä · teräskela
Lähteet
- Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (valmistajan luettelo)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (valmistajan luettelo)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.