Glossaire · Manutention des tourets
largeur hors tout
Largeur sur les joues ; elle fixe la longueur des fourches et la place sur le véhicule.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | overall drum width | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | makara dış genişliği | HES Kablo Teknik Bilgiler (catalogue du fabricant) |
| Deutsch | Gesamtbreite | notre propre traduction (pratique courante) |
| Nederlands | totale haspelbreedte | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | total trumbredd | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | largeur hors tout | notre propre traduction (pratique courante) |
| Español | anchura total de la bobina | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | samlet tromlebredde | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | total trommelbredde | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | ulkoleveys | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 6 (catalogue du fabricant) |
| Italiano | larghezza totale della bobina | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | lățimea totală a tamburului | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | całkowita szerokość bębna | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | celková šířka bubnu | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | полная ширина барабана | notre propre traduction (pratique courante) |
Termes liés
joue · touret consigné · rebobinage · flèche de sens de roulage · axe · plaque d'axe · palonnier · touret métallique
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (catalogue du fabricant)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (catalogue du fabricant)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.