Ordlista · Hantering av trumman
total trumbredd
Bredd över flänsarna; bestämmer gaffellängd och plats på fordonet.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | overall drum width | underlagets engelska term |
| Türkçe | makara dış genişliği | HES Kablo Teknik Bilgiler (tillverkarens katalog) |
| Deutsch | Gesamtbreite | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | totale haspelbreedte | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | total trumbredd | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | largeur hors tout | egen översättning (gängse praxis) |
| Español | anchura total de la bobina | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | samlet tromlebredde | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | total trommelbredde | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | ulkoleveys | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 6 (tillverkarens katalog) |
| Italiano | larghezza totale della bobina | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | lățimea totală a tamburului | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | całkowita szerokość bębna | egen översättning (gängse praxis) |
| Čeština | celková šířka bubnu | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | полная ширина барабана | egen översättning (gängse praxis) |
Relaterade termer
fläns · returtrumma · omspolning · rullriktningspil · axel (trumaxel) · axelplatta · lyftok · ståltrumma
Källor
- Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (tillverkarens katalog)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (tillverkarens katalog)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.