Ordlista · Hantering av trumman
returtrumma
Trumma som lånas ut eller debiteras med pant och returneras efter användning.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | returnable drum | underlagets engelska term |
| Türkçe | iadeli makara | egen översättning (gängse praxis) |
| Deutsch | Mehrwegtrommel | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | retourhaspel | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | returtrumma | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | touret consigné | egen översättning (gängse praxis) |
| Español | bobina retornable | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | returtromle | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | returtrommel | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | palautettava kela | egen översättning (gängse praxis) |
| Italiano | bobina a rendere | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | tambur returnabil | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | bęben zwrotny | egen översättning (gängse praxis) |
| Čeština | vratný buben | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | оборотный барабан | egen översättning (gängse praxis) |
Relaterade termer
omspolning · rullriktningspil · axel (trumaxel) · axelplatta · lyftok · ståltrumma · taravikt · provningsintyg
Källor
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.