Woordenlijst · Omgang met de haspel
retourhaspel
Haspel die wordt uitgeleend of tegen statiegeld meegegeven en na gebruik teruggaat.Bronnen: Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk); vertaling: eigen vertaling (gangbare praktijk)
Namen in andere talen
| Taal | Term | Herkomst van de naam |
|---|---|---|
| English | returnable drum | Engelse term van het onderzoek |
| Türkçe | iadeli makara | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Deutsch | Mehrwegtrommel | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Nederlands | retourhaspel | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Svenska | returtrumma | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Français | touret consigné | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Español | bobina retornable | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Dansk | returtromle | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Norsk | returtrommel | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Suomi | palautettava kela | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Italiano | bobina a rendere | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Română | tambur returnabil | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Polski | bęben zwrotny | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Čeština | vratný buben | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Русский | оборотный барабан | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
Verwante termen
overspoelen · rolrichtingspijl · haspelas · asplaat · hijsbalk (spreader) · stalen haspel · tarragewicht · testcertificaat
Bronnen
- Eigen formulering, op basis van de regels van het onderzoek naar leggen en hanteren (gangbare praktijk)
De definities zijn kort en in eigen woorden; voor een bepaalde klus beslissen de norm van de kabel en de instructies van de fabrikant.