Ordliste · Håndtering av trommelen
returtrommel
Trommel som lånes ut eller faktureres med pant og returneres etter bruk.Kilder: Egen formulering, ut fra reglene i researchen om forlegning og håndtering (vanlig praksis); oversettelse: egen oversettelse (vanlig praksis)
Navn på andre språk
| Språk | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | returnable drum | researchens engelske term |
| Türkçe | iadeli makara | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Deutsch | Mehrwegtrommel | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Nederlands | retourhaspel | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Svenska | returtrumma | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Français | touret consigné | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Español | bobina retornable | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Dansk | returtromle | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Norsk | returtrommel | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Suomi | palautettava kela | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Italiano | bobina a rendere | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Română | tambur returnabil | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Polski | bęben zwrotny | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Čeština | vratný buben | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Русский | оборотный барабан | egen oversettelse (vanlig praksis) |
Beslektede termer
omspoling · rulleretningspil · aksel (trommelaksel) · akselplate · løfteåk · ståltrommel · taravekt · prøvesertifikat
Kilder
Definisjonene er korte og med egne ord; for en gitt jobb avgjør kabelens standard og produsentens anvisninger.