Slovník · Manipulace s bubnem
vratný buben
Buben zapůjčený nebo účtovaný se zálohou a po použití vrácený.Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | returnable drum | anglický termín rešerše |
| Türkçe | iadeli makara | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Deutsch | Mehrwegtrommel | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Nederlands | retourhaspel | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | returtrumma | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | touret consigné | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Español | bobina retornable | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | returtromle | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | returtrommel | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | palautettava kela | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Italiano | bobina a rendere | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | tambur returnabil | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | bęben zwrotny | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Čeština | vratný buben | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | оборотный барабан | vlastní překlad (běžná praxe) |
Související termíny
převinutí · šipka směru odvalování · osa bubnu · osová deska · vahadlo (rozpěrná traverza) · ocelový buben · hmotnost prázdného bubnu (tára) · zkušební protokol
Zdroje
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.