Glossar · Umgang mit der Trommel
Mehrwegtrommel
Trommel, die verliehen oder gegen Pfand abgegeben und nach Gebrauch zurückgegeben wird.Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | returnable drum | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | iadeli makara | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Mehrwegtrommel | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | retourhaspel | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | returtrumma | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | touret consigné | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | bobina retornable | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | returtromle | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | returtrommel | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | palautettava kela | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | bobina a rendere | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | tambur returnabil | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | bęben zwrotny | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | vratný buben | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | оборотный барабан | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Umspulen · Rollrichtungspfeil · Achse (Trommelachse) · Achsplatte · Traverse · Stahltrommel · Leergewicht · Prüfbescheinigung
Quellen
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.