Słownik · Obchodzenie się z bębnem
bęben zwrotny
Bęben wypożyczany lub objęty kaucją i zwracany po użyciu.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | returnable drum | angielski termin opracowania |
| Türkçe | iadeli makara | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Mehrwegtrommel | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | retourhaspel | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | returtrumma | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | touret consigné | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | bobina retornable | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | returtromle | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | returtrommel | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | palautettava kela | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | bobina a rendere | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | tambur returnabil | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | bęben zwrotny | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | vratný buben | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | оборотный барабан | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
przewijanie · strzałka kierunku toczenia · oś bębna · płyta osiowa · trawers · bęben stalowy · tara · świadectwo badań
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.