Slovník · Manipulace s bubnem
celková šířka bubnu
Šířka přes čela; určuje délku vidlí a místo na vozidle.Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | overall drum width | anglický termín rešerše |
| Türkçe | makara dış genişliği | HES Kablo Teknik Bilgiler (katalog výrobce) |
| Deutsch | Gesamtbreite | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Nederlands | totale haspelbreedte | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | total trumbredd | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | largeur hors tout | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Español | anchura total de la bobina | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | samlet tromlebredde | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | total trommelbredde | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | ulkoleveys | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 6 (katalog výrobce) |
| Italiano | larghezza totale della bobina | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | lățimea totală a tamburului | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | całkowita szerokość bębna | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Čeština | celková šířka bubnu | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | полная ширина барабана | vlastní překlad (běžná praxe) |
Související termíny
čelo bubnu · vratný buben · převinutí · šipka směru odvalování · osa bubnu · osová deska · vahadlo (rozpěrná traverza) · ocelový buben
Zdroje
- Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (katalog výrobce)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (katalog výrobce)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.