Glossario · Movimentazione delle bobine
asse della bobina
Barra d'acciaio infilata nel foro d'asse, su cui la bobina gira durante lo svolgimento.Fonti: Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | spindle (axle) | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | mil (aks) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Deutsch | Achse (Trommelachse) | Prysmian, Kabeltrommeln (DE) p. 7 (catalogo del produttore) |
| Nederlands | haspelas | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | axel (trumaxel) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Français | axe | traduzione nostra (prassi comune) |
| Español | eje de la bobina | traduzione nostra (prassi comune) |
| Dansk | aksel (tromleaksel) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | aksel (trommelaksel) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Suomi | kela-akseli | traduzione nostra (prassi comune) |
| Italiano | asse della bobina | traduzione nostra (prassi comune) |
| Română | axul tamburului | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | oś bębna | traduzione nostra (prassi comune) |
| Čeština | osa bubnu | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 7 (catalogo del produttore) |
| Русский | ось барабана | traduzione nostra (prassi comune) |
Usato nella guida alla posa
Cavi di energia BT in PVC · Cavi di energia BT in XLPE · Cavi BT armati · Cavi di media tensione · Cavi di alta tensione · Cavi flessibili · Cavi di comando e strumentazione · Cavi solari (PV) · Cavi di telecomunicazione per esterno · Cavi nordamericani · Cavi aerei autoportanti · Cavi navali e offshore
Termini correlati
foro d'asse · svolgimento · piastra d'asse · bilancino · bobina d'acciaio · tara · certificato di prova · larghezza interna
Fonti
- Formulazione nostra, dalle regole della ricerca su posa e movimentazione (prassi comune)
- Prysmian, Kabeltrommeln (DE): Prysmian Group Deutschland, Ins Rollen gebracht: alles, was Sie über unsere Kabeltrommeln wissen müssen (drum handling guide, German) (catalogo del produttore)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (catalogo del produttore)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.