Glossar · Umgang mit der Trommel
Beschädigung der Außenlage
Schäden an den äußersten Windungen durch Latten, Nägel oder die Flansche einer anderen Trommel.Quellen: Eigene Formulierung, nach den Regeln der Recherche zu Verlegung und Handhabung (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | outer layer damage | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | dış kat hasarı | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Beschädigung der Außenlage | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | beschadiging van de buitenste laag | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | skada på yttre varvet | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | endommagement de la couche extérieure | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | daño en la capa exterior | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | skade på yderste lag | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | skade på ytterste lag | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | uloimman kerroksen vaurio | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | danno allo strato esterno | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | deteriorarea stratului exterior | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | uszkodzenie warstwy zewnętrznej | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | poškození vnější vrstvy | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | повреждение наружного слоя | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Flansch (Trommelscheibe) · Verschalung · Gesamtbreite · Mehrwegtrommel · Umspulen · Rollrichtungspfeil · Achse (Trommelachse) · Achsplatte
Quellen
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.