Ordlista · Hantering av trumman
skada på yttre varvet
Skada på de yttersta varven från brädor, spikar eller flänsarna på en annan trumma.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | outer layer damage | underlagets engelska term |
| Türkçe | dış kat hasarı | egen översättning (gängse praxis) |
| Deutsch | Beschädigung der Außenlage | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | beschadiging van de buitenste laag | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | skada på yttre varvet | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | endommagement de la couche extérieure | egen översättning (gängse praxis) |
| Español | daño en la capa exterior | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | skade på yderste lag | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | skade på ytterste lag | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | uloimman kerroksen vaurio | egen översättning (gängse praxis) |
| Italiano | danno allo strato esterno | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | deteriorarea stratului exterior | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | uszkodzenie warstwy zewnętrznej | egen översättning (gängse praxis) |
| Čeština | poškození vnější vrstvy | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | повреждение наружного слоя | egen översättning (gängse praxis) |
Relaterade termer
fläns · inbrädning · total trumbredd · returtrumma · omspolning · rullriktningspil · axel (trumaxel) · axelplatta
Källor
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.