Sanasto · Kelan käsittely
kelan suojaus
Puulaudat kiinnitettyinä laippojen reunojen yli suojaamaan uloimpaa kaapelikerrosta.Lähteet: Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | lagging (battens) | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | makara kaplama latası (çıta) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Türkçe | takoz / çıta / kapama tahtası | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 2, 6 (valmistajan luettelo) |
| Deutsch | Verschalung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-04 (luettu standardista) |
| Nederlands | beplanking (latten) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | inbrädning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-04 (luettu standardista) |
| Français | douvage | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-04 (luettu standardista) |
| Español | protección por duelas | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-04 (luettu standardista) |
| Dansk | tromlebeklædning (lægter) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | forskaling | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-04 (luettu standardista) |
| Suomi | kelan suojaus | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-04 (luettu standardista) |
| Italiano | dogatura | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-04 (luettu standardista) |
| Română | șipci de protecție | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | obicie bębna | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-04 (luettu standardista) |
| Čeština | obložení bubnu (latě) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | обшивка | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-20-04 (luettu standardista) |
Käytetään asennusoppaassa
PVC-pienjännitevoimakaapelit · PEX-pienjännitevoimakaapelit · Panssaroidut pienjännitekaapelit · Keskijännitekaapelit · Suurjännitekaapelit · Taipuisat johdot · Ohjaus- ja instrumentointikaapelit · Aurinkokaapelit (PV) · Ulkokäyttöön tarkoitetut telekaapelit · Pohjoisamerikkalaiset kaapelit · Riippukierrekaapelit · Laiva- ja offshore-kaapelit
Liittyvät termit
laippa · sidonta · lastausramppi · kertakäyttökela · uloimman kerroksen vaurio · ulkoleveys · palautettava kela · uudelleenkelaus
Lähteet
- Oma muotoilu, asennusta ja käsittelyä koskevan selvityksen sääntöjen pohjalta (tavallinen käytäntö)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (valmistajan luettelo)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (luettu standardista)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.