Glosario · Manipulación de bobinas
trincado
Cinchas o cadenas que sujetan una bobina en un vehículo, junto con calzos.Fuentes: Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | lashing | término inglés de la investigación |
| Türkçe | bağlama (sabitleme) | Prysmian Türkiye, katalog bölüm 14 p. 16 (catálogo del fabricante) |
| Deutsch | Ladungssicherung | traducción propia (práctica habitual) |
| Nederlands | sjorren | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | surrning | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | arrimage | traducción propia (práctica habitual) |
| Español | trincado | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | surring | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | surring | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | sidonta | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | rizzaggio | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | ancorare | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | mocowanie ładunku | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | upevnění nákladu | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | крепление груза | traducción propia (práctica habitual) |
Términos relacionados
calzo · rampa de descarga · bobina no retornable · daño en la capa exterior · anchura total de la bobina · bobina retornable · rebobinado · flecha de sentido de rodadura
Fuentes
- Redacción propia, a partir de las reglas de la investigación sobre tendido y manipulación (práctica habitual)
- Prysmian Türkiye, katalog bölüm 14: Prysmian Türkiye, catalogue section 14: Teknik Bilgiler ve Tablolar, with Kablo ve Makara Kullanım Kılavuzu (Turkish and English) (catálogo del fabricante)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.