Ordlista · Hantering av trumman
surrning
Band eller kedjor som håller en trumma på ett fordon, tillsammans med kilar.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | lashing | underlagets engelska term |
| Türkçe | bağlama (sabitleme) | Prysmian Türkiye, katalog bölüm 14 p. 16 (tillverkarens katalog) |
| Deutsch | Ladungssicherung | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | sjorren | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | surrning | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | arrimage | egen översättning (gängse praxis) |
| Español | trincado | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | surring | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | surring | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | sidonta | egen översättning (gängse praxis) |
| Italiano | rizzaggio | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | ancorare | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | mocowanie ładunku | egen översättning (gängse praxis) |
| Čeština | upevnění nákladu | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | крепление груза | egen översättning (gängse praxis) |
Relaterade termer
kil (stoppkloss) · lastningsramp · engångstrumma · skada på yttre varvet · total trumbredd · returtrumma · omspolning · rullriktningspil
Källor
- Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis)
- Prysmian Türkiye, katalog bölüm 14: Prysmian Türkiye, catalogue section 14: Teknik Bilgiler ve Tablolar, with Kablo ve Makara Kullanım Kılavuzu (Turkish and English) (tillverkarens katalog)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.