Glosar · Manipularea tamburului
ancorare
Chingi sau lanțuri care țin un tambur pe vehicul, împreună cu pene.Surse: Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | lashing | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | bağlama (sabitleme) | Prysmian Türkiye, katalog bölüm 14 p. 16 (catalogul producătorului) |
| Deutsch | Ladungssicherung | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Nederlands | sjorren | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | surrning | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Français | arrimage | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Español | trincado | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Dansk | surring | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | surring | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Suomi | sidonta | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Italiano | rizzaggio | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Română | ancorare | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | mocowanie ładunku | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Čeština | upevnění nákladu | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Русский | крепление груза | traducere proprie (practică obișnuită) |
Termeni înrudiți
pană (cală) · rampă de descărcare · tambur nereturnabil · deteriorarea stratului exterior · lățimea totală a tamburului · tambur returnabil · rebobinare · săgeata sensului de rulare
Surse
- Formulare proprie, după regulile cercetării privind pozarea și manipularea (practică obișnuită)
- Prysmian Türkiye, katalog bölüm 14: Prysmian Türkiye, catalogue section 14: Teknik Bilgiler ve Tablolar, with Kablo ve Makara Kullanım Kılavuzu (Turkish and English) (catalogul producătorului)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.