Słownik · Obchodzenie się z bębnem
mocowanie ładunku
Pasy lub łańcuchy trzymające bęben na pojeździe, wraz z klinami.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | lashing | angielski termin opracowania |
| Türkçe | bağlama (sabitleme) | Prysmian Türkiye, katalog bölüm 14 p. 16 (katalog producenta) |
| Deutsch | Ladungssicherung | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | sjorren | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | surrning | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | arrimage | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | trincado | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | surring | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | surring | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | sidonta | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | rizzaggio | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | ancorare | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | mocowanie ładunku | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | upevnění nákladu | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | крепление груза | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
klin · rampa rozładunkowa · bęben jednorazowy · uszkodzenie warstwy zewnętrznej · całkowita szerokość bębna · bęben zwrotny · przewijanie · strzałka kierunku toczenia
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
- Prysmian Türkiye, katalog bölüm 14: Prysmian Türkiye, catalogue section 14: Teknik Bilgiler ve Tablolar, with Kablo ve Makara Kullanım Kılavuzu (Turkish and English) (katalog producenta)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.