Ordliste · Håndtering af tromlen
surring
Stropper eller kæder, der holder en tromle på et køretøj sammen med kiler.Kilder: Egen formulering, ud fra reglerne i researchen om udlægning og håndtering (gængs praksis); oversættelse: egen oversættelse (gængs praksis)
Navne på andre sprog
| Sprog | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | lashing | researchens engelske term |
| Türkçe | bağlama (sabitleme) | Prysmian Türkiye, katalog bölüm 14 p. 16 (producentens katalog) |
| Deutsch | Ladungssicherung | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Nederlands | sjorren | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Svenska | surrning | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Français | arrimage | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Español | trincado | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Dansk | surring | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Norsk | surring | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Suomi | sidonta | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Italiano | rizzaggio | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Română | ancorare | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Polski | mocowanie ładunku | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Čeština | upevnění nákladu | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Русский | крепление груза | egen oversættelse (gængs praksis) |
Beslægtede termer
kile (stopklods) · læsserampe · engangstromle · skade på yderste lag · samlet tromlebredde · returtromle · omspoling · rulleretningspil
Kilder
- Egen formulering, ud fra reglerne i researchen om udlægning og håndtering (gængs praksis)
- Prysmian Türkiye, katalog bölüm 14: Prysmian Türkiye, catalogue section 14: Teknik Bilgiler ve Tablolar, with Kablo ve Makara Kullanım Kılavuzu (Turkish and English) (producentens katalog)
Definitionerne er korte og med egne ord; for en given opgave afgør kablets standard og producentens vejledning.