Glossaire · Manutention des tourets
arrimage
Sangles ou chaînes qui maintiennent un touret sur un véhicule, avec des cales.Sources: Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | lashing | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | bağlama (sabitleme) | Prysmian Türkiye, katalog bölüm 14 p. 16 (catalogue du fabricant) |
| Deutsch | Ladungssicherung | notre propre traduction (pratique courante) |
| Nederlands | sjorren | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | surrning | notre propre traduction (pratique courante) |
| Français | arrimage | notre propre traduction (pratique courante) |
| Español | trincado | notre propre traduction (pratique courante) |
| Dansk | surring | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | surring | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | sidonta | notre propre traduction (pratique courante) |
| Italiano | rizzaggio | notre propre traduction (pratique courante) |
| Română | ancorare | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | mocowanie ładunku | notre propre traduction (pratique courante) |
| Čeština | upevnění nákladu | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | крепление груза | notre propre traduction (pratique courante) |
Termes liés
cale · rampe de déchargement · touret perdu · endommagement de la couche extérieure · largeur hors tout · touret consigné · rebobinage · flèche de sens de roulage
Sources
- Formulation propre, d'après les règles de la recherche sur la pose et la manutention (pratique courante)
- Prysmian Türkiye, katalog bölüm 14: Prysmian Türkiye, catalogue section 14: Teknik Bilgiler ve Tablolar, with Kablo ve Makara Kullanım Kılavuzu (Turkish and English) (catalogue du fabricant)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.