Słownik · Obchodzenie się z bębnem
widły wózka widłowego
Widły, które muszą sięgać pod obie tarcze, nigdy pod kabel.Źródła: Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | forklift tines | angielski termin opracowania |
| Türkçe | forklift çatalı | Nexans Türkiye (N1-tr) p. 3 (katalog producenta) |
| Deutsch | Gabelzinken | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | vorken van de heftruck | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | truckgafflar | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | fourches | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | horquillas de la carretilla | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | gaffeltruckens gafler | Prysmian Danmark, tromlehåndtering p. 4 (katalog producenta) |
| Norsk | truckgafler | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | trukin haarukat | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 11 (katalog producenta) |
| Italiano | forche del carrello elevatore | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | furcile stivuitorului | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | widły wózka widłowego | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | vidlice vysokozdvižného vozíku | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 6 (katalog producenta) |
| Русский | вилы погрузчика | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
tarcza bębna · masa brutto · zagrożenie dla osób postronnych · kontrola przy odbiorze · obróbka ISPM 15 · obicie bębna · mocowanie ładunku · rampa rozładunkowa
Źródła
- Własne sformułowanie, na podstawie reguł z opracowania o układaniu i obchodzeniu się z kablami (typowa praktyka)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (katalog producenta)
- Prysmian Danmark, tromlehåndtering: Prysmian Group Danmark, Korrekt tromlehåndtering: vejledning (drum handling guide, Danish, 2024) (katalog producenta)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (katalog producenta)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (katalog producenta)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.