Slovník · Manipulace s bubnem
otvor pro osu
Středový otvor oběma čely bubnu pro osu.Zdroje: Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | arbor hole (spindle hole) | anglický termín rešerše |
| Türkçe | göbek delik çapı (mil deliği) | HES Kablo Teknik Bilgiler (katalog výrobce); Nexans Türkiye (N1-tr) p. 6, 11 (katalog výrobce) |
| Deutsch | Achsloch | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Nederlands | asgat | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | axelhål | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | trou d'axe | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Español | agujero del eje | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | akselhul | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | akselhull | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | keskireikä | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 6 (katalog výrobce) |
| Italiano | foro d'asse | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | gaura axului | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | otwór osiowy | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Čeština | otvor pro osu | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | осевое отверстие | vlastní překlad (běžná praxe) |
Související termíny
čelo bubnu · osa bubnu · jádro bubnu · průchozí šroub · kruh kabelu · vysouvání vnitřního konce · kabelový buben · značka konce kabelu
Zdroje
- Vlastní formulace podle pravidel rešerše o pokládce a manipulaci (běžná praxe)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (katalog výrobce)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (katalog výrobce)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (katalog výrobce)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.