Ordlista · Hantering av trumman
axelhål
Centrumhål genom båda flänsarna för axeln.Källor: Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | arbor hole (spindle hole) | underlagets engelska term |
| Türkçe | göbek delik çapı (mil deliği) | HES Kablo Teknik Bilgiler (tillverkarens katalog); Nexans Türkiye (N1-tr) p. 6, 11 (tillverkarens katalog) |
| Deutsch | Achsloch | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | asgat | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | axelhål | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | trou d'axe | egen översättning (gängse praxis) |
| Español | agujero del eje | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | akselhul | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | akselhull | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | keskireikä | Nestor Cables, Kelankäsittelyopas p. 6 (tillverkarens katalog) |
| Italiano | foro d'asse | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | gaura axului | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | otwór osiowy | egen översättning (gängse praxis) |
| Čeština | otvor pro osu | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | осевое отверстие | egen översättning (gängse praxis) |
Relaterade termer
fläns · axel (trumaxel) · kärna · genomgående bult · kojl · vandring av inre kabeländen · kabeltrumma · kabeländsmarkering
Källor
- Egen formulering, utifrån reglerna i underlaget om förläggning och hantering (gängse praxis)
- HES Kablo: HES Kablo, product catalogue (owner's copy, 2026 sonra/Enerji_Katalog.pdf), "Teknik Bilgiler" (tillverkarens katalog)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (tillverkarens katalog)
- Nestor Cables, Kelankäsittelyopas: Nestor Cables, Kelankäsittelyopas / Drum handling guidelines (Finnish and English) (tillverkarens katalog)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.