Глоссарий · Обращение с барабаном
клин (упор)
Брусок у основания щек, не дающий барабану откатиться.Источники: Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | wedge (chock) | английский термин исследования |
| Türkçe | takoz | Prysmian Türkiye (каталог производителя); Nexans 2021 (каталог производителя); Nexans Türkiye (N1-tr) p. 9 (каталог производителя) |
| Deutsch | Keil | Prysmian, Kabeltrommeln (DE) p. 7 (каталог производителя) |
| Nederlands | wig (blokkeerwig) | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | kil (stoppkloss) | собственный перевод (обычная практика) |
| Français | cale | собственный перевод (обычная практика) |
| Español | calzo | собственный перевод (обычная практика) |
| Dansk | kile (stopklods) | Prysmian Danmark, tromlehåndtering p. 5 (каталог производителя) |
| Norsk | kile (stoppkloss) | собственный перевод (обычная практика) |
| Suomi | kiila (pysäytyspala) | собственный перевод (обычная практика) |
| Italiano | cuneo (calzatoia) | собственный перевод (обычная практика) |
| Română | pană (cală) | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | klin | собственный перевод (обычная практика) |
| Čeština | klín | Prysmian CZ, kabelové bubny p. 7 (каталог производителя) |
| Русский | клин (упор) | собственный перевод (обычная практика) |
Связанные термины
щека барабана · осевое отверстие · цилиндрическая часть барабана · стяжной болт · бухта кабеля · выход внутреннего конца · кабельный барабан · маркировка конца кабеля
Источники
- Собственная формулировка по правилам исследования о прокладке и обращении с кабелем (обычная практика)
- Prysmian Türkiye: Prysmian Türkiye, "Cables and Drums User Guide" (web article) (каталог производителя)
- Nexans 2021: Nexans, "Instructions for transportation, handling, storage of the drums and laying of the cables", Rev. 01 March 2021 (Rev. 00 Sept 2014), 21 pp. (каталог производителя)
- Nexans Türkiye (N1-tr): Nexans Türkiye, "Makaraların Taşınması, Yüklenmesi, Depolanması ve Kabloların Döşenmesine İlişkin Talimatlar", Revision 01, March 2021 (Turkish twin of Nexans 2021) (каталог производителя)
- Prysmian, Kabeltrommeln (DE): Prysmian Group Deutschland, Ins Rollen gebracht: alles, was Sie über unsere Kabeltrommeln wissen müssen (drum handling guide, German) (каталог производителя)
- Prysmian Danmark, tromlehåndtering: Prysmian Group Danmark, Korrekt tromlehåndtering: vejledning (drum handling guide, Danish, 2024) (каталог производителя)
- Prysmian CZ, kabelové bubny: Prysmian Group Czech Republic, guide to cable drum handling, transport and storage (PGCZ drum handling, Czech) (каталог производителя)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.