Woordenlijst · Voorbereiden van kabeleinden
reinigingsdoekje
Doekje met oplosmiddel dat vuil en vet van de isolatie verwijdert.Bronnen: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.3.2 (in de norm gelezen); vertaling: eigen vertaling (gangbare praktijk)
Namen in andere talen
| Taal | Term | Herkomst van de naam |
|---|---|---|
| English | cleaning tissue | Engelse term van het onderzoek |
| Türkçe | temizleme mendili | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Deutsch | Reinigungstuch | TE Raychem EPP-1672-DE p. 6 (catalogus van de fabrikant) |
| Nederlands | reinigingsdoekje | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Svenska | rengöringsservett | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Français | lingette de nettoyage | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Español | toallita limpiadora | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Dansk | rensepapir | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Norsk | rengjøringsserviett | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Suomi | puhdistusliina | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Italiano | salvietta detergente | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Română | șervețel de curățare | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Polski | chusteczka czyszcząca | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Čeština | čisticí ubrousek | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Русский | спиртовая салфетка | 1 ПКВТ-10 / 1 ПКНТ-10, инструкция по монтажу p. 3 (catalogus van de fabrikant) |
Verwante termen
geleiderscherm (binnenste halfgeleidende laag) · krimpen (persen) · afstripmaat · doornpersing · matrijscode · geometrische veldsturing · zeskantpersing · vergunning voor heet werk
Bronnen
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (in de norm gelezen)
- TE Raychem EPP-1672-DE: TE Connectivity (Raychem), Montageanleitung 36 kV-Verbindungsmuffe MXSU, EPP-1672-DE-10/17 (catalogus van de fabrikant)
- 1 ПКВТ-10 / 1 ПКНТ-10, инструкция по монтажу: Maker's installation instruction ГК-У1682.00.000 ИМ for heat shrink terminations 1 ПКВТ-10 and 1 ПКНТ-10 up to 10 kV, Moscow 2019 (Russian, published at www.ssd.ru) (catalogus van de fabrikant)
De definities zijn kort en in eigen woorden; voor een bepaalde klus beslissen de norm van de kabel en de instructies van de fabrikant.