Słownik · Przygotowanie końców kabla
chusteczka czyszcząca
Chusteczka z rozpuszczalnikiem, która usuwa brud i tłuszcz z izolacji.Źródła: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.3.2 (odczytane w normie); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | cleaning tissue | angielski termin opracowania |
| Türkçe | temizleme mendili | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Reinigungstuch | TE Raychem EPP-1672-DE p. 6 (katalog producenta) |
| Nederlands | reinigingsdoekje | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | rengöringsservett | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | lingette de nettoyage | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | toallita limpiadora | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | rensepapir | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | rengjøringsserviett | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | puhdistusliina | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | salvietta detergente | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | șervețel de curățare | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | chusteczka czyszcząca | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | čisticí ubrousek | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | спиртовая салфетка | 1 ПКВТ-10 / 1 ПКНТ-10, инструкция по монтажу p. 3 (katalog producenta) |
Terminy powiązane
ekran na żyle (wewnętrzna warstwa półprzewodząca) · zaciskanie · wymiar zdejmowania warstw · połączenie zaprasowane z wgnieceniami · kod matrycy · geometryczne sterowanie polem · połączenie zaprasowane na sześciokąt · pozwolenie na prace pożarowo niebezpieczne
Źródła
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (odczytane w normie)
- TE Raychem EPP-1672-DE: TE Connectivity (Raychem), Montageanleitung 36 kV-Verbindungsmuffe MXSU, EPP-1672-DE-10/17 (katalog producenta)
- 1 ПКВТ-10 / 1 ПКНТ-10, инструкция по монтажу: Maker's installation instruction ГК-У1682.00.000 ИМ for heat shrink terminations 1 ПКВТ-10 and 1 ПКНТ-10 up to 10 kV, Moscow 2019 (Russian, published at www.ssd.ru) (katalog producenta)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.