Słownik · Przygotowanie końców kabla
połączenie zaprasowane na sześciokąt
Zaprasowanie matrycą sześciokątną; końcówki wg DIN 46235 zaprasowuje się matrycami sześciokątnymi wg DIN 48083-4.Źródła: Klauke HD 13 (katalog producenta); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | hexagonal crimp | angielski termin opracowania |
| Türkçe | altıgen sıkma | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Sechskantverbindung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (odczytane w normie) |
| Nederlands | zeskantpersing | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | sexkantpressad förbindning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (odczytane w normie) |
| Français | raccordement par rétreint hexagonal | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (odczytane w normie) |
| Español | conexión por compresión en matriz hexagonal | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (odczytane w normie) |
| Dansk | sekskantpresning | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | sekskantskjøt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (odczytane w normie) |
| Suomi | kuusikulmainen puristusliitos | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (odczytane w normie) |
| Italiano | connettore a compressione esagonale | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (odczytane w normie) |
| Română | presare hexagonală | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | połączenie zaprasowane na sześciokąt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (odczytane w normie) |
| Čeština | šestihranné lisování | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | соединение обжатием шестигранником | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (odczytane w normie) |
Terminy powiązane
pozwolenie na prace pożarowo niebezpieczne · instrukcja montażu · polerowanie izolacji · ekran na izolacji (zewnętrzna warstwa półprzewodząca) · pasowanie z wciskiem · komora mufowa · monter kablowy · narzędzie do zdejmowania warstw
Źródła
- Klauke HD 13: Klauke crimping die HD 13 product page (DIN 46235 / DIN 46267-1 die codes) (katalog producenta)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (odczytane w normie)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.